-
1 неправильно
нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)неправильно информировать — informare male; disinformare vtзаписать неправильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato3) ( несправедливо) ingiustamente -
2 неправильно управлять
= плохо управлять mismanageRussian-english psychology dictionary > неправильно управлять
-
3 неправильно
-
4 плохо
-
5 неправильно
непра́вильн||оmalĝuste, malkorekte, malregule;erare (ошибочно);\неправильно поня́ть miskompreni;\неправильноый 1. malĝusta, malkorekta, malregula;\неправильноая дробь мат. anormala frakcio;2. (ошибочный) erara.* * *нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender mal
непра́вильно произноси́ть — pronunciar mal
3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente
* * *advgener. (ñåâåðñî) falsamente, (ñåñïðàâåäëèâî) injustamente, asimétricamente (несимметрично), erróneamente (ошибочно), incorrectamente, inicuamente, irregularmente, mal (плохо), abusivamente -
6 неправильно
1) ( ошибочно) scorrettamente, erroneamente, male2) ( несправедливо) ingiustamente, male* * *нар.1) irregolarmente, ingiustamente; in modo irregolare2) erroneamente ( ошибочно); male ( плохо)непра́вильно информировать — informare male; disinformare vt
непра́вильно понять — capire male
непра́вильно истолковать — travisare vt
записать непра́вильно номер — scrivere male il numero; scrivere un numero sbagliato
3) ( несправедливо) ingiustamenteнепра́вильно поступать — agire in modo inadeguato
* * *advgener. erroneamente, in modo errato, in modo sbagliato, scorrettamente, difettosamente, falsamente, falso, impropriamente -
7 неправильно
нареч.1) irregularmente; asimétricamente ( несимметрично)2) ( неверно) falsamente; incorrectamente, erróneamente ( ошибочно); mal ( плохо)непра́вильно истолкова́ть, поня́ть — interpretar, comprender malнепра́вильно произноси́ть — pronunciar mal3) ( несправедливо) injustamente, inicuamenteпоступа́ть непра́вильно — obrar injustamente -
8 плохо сконструированный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плохо сконструированный
-
9 плохо управлять
-
10 неправильно или плохо сконструировать
General subject: misconstructУниверсальный русско-английский словарь > неправильно или плохо сконструировать
-
11 плохо или неправильно использовать
General subject: maladaptУниверсальный русско-английский словарь > плохо или неправильно использовать
-
12 плохо или неправильно обращаться
General subject: mishandleУниверсальный русско-английский словарь > плохо или неправильно обращаться
-
13 использовать неправильно или плохо
General subject: misemployУниверсальный русско-английский словарь > использовать неправильно или плохо
-
14 amiss
əˈmɪs
1. прил.;
предик.
1) плохой;
неверный, неправильный, нехороший not amiss ≈ недурно Syn: bad, poor
2) неподходящий, несвоевременный, неуместный Syn: untimely, inopportune ∙ there is something amiss with him ≈ с ним что-то неладно what's amiss? ≈ в чем дело?
2. нареч.
1) плохо, дурно;
неправильно, неверно
2) некстати;
несвоевременно ∙ nothing comes amiss to him разг. ≈ ему все сгодитсяошибочный, неверный, неправильный;
несоответствующий - what is *? что случилось?, в чем дело?;
- there is something * with him с ним что-то неладно;
- it would not be * for you to offer an apology было бы неплохо, если бы ты принес извинения ошибочно, неверно, неправильно;
дурно, плохо - to take smth. * дурно истолковывать что-л., превратно понимать что-л.;
- to act * поступать плохо, ошибаться;
- to think * плохо думать;
- your work is going * today у тебя сегодня работа не клеится;
- did I speak *? я что-нибудь не так сказал? некстати, несвоевременно;
- to come * произойти не вовремя;
- nothing comes * to him ему все годится, ему все кстати > to go * потеряться, пропасть;
> my watch has gone * никак не могу найти свои часы, мои часы куда-то запропастились;
> nothing comes * to a hungry stomach на голодный желудок все сойдет;
голод - лучший поварamiss некстати;
несвоевременно ~ a predic. несвоевременный;
there is something amiss with him с ним что-то неладно;
what's amiss? в чем дело? ~ плохо;
неправильно, неверно;
неладно;
to do (или to deal) amiss ошибаться;
поступать дурно ~ a predic. плохой;
неправильный, неверный;
not amiss недурноto come ~ не получиться;
nothing comes amiss to him разг. ему все сгодится, он со всем справится to come ~ прийти не вовремя, некстати~ плохо;
неправильно, неверно;
неладно;
to do (или to deal) amiss ошибаться;
поступать дурно~ a predic. плохой;
неправильный, неверный;
not amiss недурноto come ~ не получиться;
nothing comes amiss to him разг. ему все сгодится, он со всем справитсяto take ~ неправильно истолковывать;
обижаться~ a predic. несвоевременный;
there is something amiss with him с ним что-то неладно;
what's amiss? в чем дело?~ a predic. несвоевременный;
there is something amiss with him с ним что-то неладно;
what's amiss? в чем дело? -
15 mismanage
verbплохо управлять (чем-л.); портить* * *(0) неправильно управлять; плохо управлять* * *плохо, неправильно управлять* * *[ 'mɪs'mænɪdʒ] v. плохо управлять, портить* * ** * *плохо, неправильно управлять -
16 male
1.1) плохо, нехорошо••bene o male, anche questa è passata — как бы там ни было, пережили и это
rimanerci [restarci] male — обидеться; расстроиться; испытать разочарование
2) неудовлетворительно, плохо, скверноhai fatto male a non venire — ты зря не пришёл; ты плохо сделал, что не пришёл
3) плохо, неправильно2. межд. 3. м.hai capito male — ты неправильно [не так] понял
1) зло, плохое, грех2) несчастье, беда••3) вред, порча••meno male che se n'è andato — слава Богу, что он уехал
4) боль, болезнь4. неизм.ничего, неплохой* * *1. нареч.общ. с трудом, плохо, дурно, еле-еле, неохотно, скверно, худо2. сущ.общ. порча, боль, зло, беда, болезнь, вред, несчастье -
17 mismanage
ˈmɪsˈmænɪdʒ гл. плохо, неправильно управлять плохо, неправильно управлять mismanage неправильно управлять ~ плохо управлять (чем-л.) ;
портить ~ плохо управлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mismanage
-
18 أساء
أَسَاءَп. IV1) портить, ухудшать2) причинять зло, неприятность (кому الى)3) оскорблять, обижать4) плохо, неправильно делать (что-л.) ; الاستعمال أساء а) неправильно употреблять;б) злоупотреблять; الظنّ أساء а) плохо думать (о ком بـ) ; б) не доверять (кому بـ) ; الفهم أساء неправильно понять; معاملته أساء плохо обращаться (обходиться) с кем-л.* * *
аааплохо обращаться, обижать
-
19 misgovern
verbплохо управлять* * *(0) плохо осуществлять руководство; плохо управлять* * *плохо, неправильно управлять* * *v. плохо управлять* * *плохо, неправильно управлять -
20 أَسَاءَ
IV1) портить, ухудшать2) причинять зло, неприятность (кому الى)3) оскорблять, обижать4) плохо, неправильно делать (что-л.); الاستعمال أَسَاءَ а) неправильно употреблять;б) злоупотреблять; الظنّ أَسَاءَ а) плохо думать (о ком بـ); б) не доверять (кому بـ); الفهم أَسَاءَ неправильно понять; معاملته أَسَاءَ плохо обращаться (обходиться) с кем-л.
См. также в других словарях:
переучи́ть — учу, учишь; прич. страд. прош. переученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. переучивать). 1. Обучить заново, чему л. иному. Шаховской, не видя никакой возможности переучить или переделать на свой лад людей старых , выбрал несколько молодых людей… … Малый академический словарь
шали́ть — лю, лишь; несов. 1. Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться. [Няня] начинает натягивать ему чулочки; он не дается, шалит, болтает ногами. И. Гончаров, Обломов. Ни на одну минуту нельзя было спускать с… … Малый академический словарь
Вкось — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В косом направлении, с угла на угол; наискось. отт. перен. Не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вкривь — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не по прямой линии; криво. отт. перен. Не так, как следует, как нужно, как положено; плохо, неправильно, искаженно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
"ТУМАН", "ТУМАННЫЕ КАРТИНЫ" — так моряки иронически говорят про плохо, неправильно, нечетко выполненный кораблем или на корабле маневр, про отдельные события или происшествия на корабле, свидетельствующие о неналаженности службы на нем, или об отсутствии военно морской выучки … Морской словарь
шалить — лю, лишь; нсв. 1. Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях). Ш. за столом. Ш. на празднике. Не шали! 2. Разг. Вести себя легкомысленно, несерьёзно. Шалишь, как ребёнок! / (с кем). Быть в любовной … Энциклопедический словарь
переучить — учу, учишь; переученный; чен, а, о; св. 1. кого что. Обучить заново, чему л. иному. П. ребёнка. П. собаку. П. математическим вычислением. П. кого л. правилам хорошего тона. 2. что. Выучить снова (что л. плохо, неправильно заученное или забытое).… … Энциклопедический словарь
переучить — учу/, у/чишь; переу/ченный; чен, а, о; св. см. тж. переучивать, переучиваться, переучивание 1) кого что Обучить заново, чему л. иному. Переучи/ть ребёнка … Словарь многих выражений
шалить — лю/, ли/шь; нсв. см. тж. шалишь 1) Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях) Шали/ть за столом. Шали/ть на празднике. Не шали! 2) а) разг … Словарь многих выражений
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
